NG is OK?

以前在製造業很習慣用OK和NG來表示，良品和不良品或Pass或Fail，綜藝節目也常看到這樣的用法，一直覺得是放諸四海而皆準的通用語言。

然而昨天在跟老闆討論報告格式時，就隨口說出類似符合標準就OK，不符合就NG, 結果老闆竟然叫我再講一次，還問我NG要怎麼拼?NG代表什麼意思?我說是Not Good的意思，她覺得我的用法很有趣...真得讓蠻驚訝的!!!

後來上網Google一下，才發現NG不是常見/正式的英文用法。在這工作一陣子，發現很多在台灣習以為常的英文用法，其實都不太正確，像有時寫信給一堆人，我開頭會用"Hi all"但我發現這對美國人是很奇怪的用法，用"Dear all"會好一點，但通常他們就直接"Hi"後面就不接任何東西就代表是寫信對象是所有人，所以現在我遣詞造句，都要先Google一下，確認這是不是常見用法，免得又出"洋相"了~